Engineering and Technical Translation Services

Optimize your operations with our perfectly translated technical documents

Access Expert Technical Translation Services

Translate By Humans makes it easy to access expert technical translation services to suit your requirements. With a solid background in this industry, we have a huge team of experts with years of experience in all types of technical translations. This includes engineering, construction, transportation, energy, industry, technology, robotics, and defense.

If you use poor translation services it can lead to all sorts of major issues. This could include system failures, damaged equipment, and fatal accidents. When it comes to documentation of safety or grounding instructions it is important that your technical translator has an excellent command of both the source and target languages. In addition, they need to have in-depth knowledge of the subject matter and technical terminology.

Our project managers work with clients to compile industry-specific glossaries of terminology at the start of each project to ensure that the correct terms are used. We use the latest CAT tools to translate technical documents, including those with diagrams, complex formatting, and drawings.

Engineering Translation Services


Translation Services for Construction Industry


Building Materials
Building Systems
Heavy Equipment
Power tools
Structural Steel
Freight Transportation Translations


Energy Translation Services


Natural Gas
Industrial Sector Translation Services


Metals and Mining
Valves and Fitting
Translations for Technology Tools and Resources


Virtual Reality
Augmented Reality
Artificial Intelligence
Robotics Translation



Benefit from our high level of expertise

We ensure that all translators that deal with your technical translation have expertise and experience in this area. Our team has proven expertise in technical translation and engineering translation services. Whatever type of technical documentation you need to have translated, you can rely on our experts to help. In addition, all of our translation is carried out by humans and not machines.

What do we cover
under Technical Translation?

  1. Technical Manuals
  2. Technical Drawings
  3. Safety/Operating Manuals
  4. Aircraft Instructions
  5. Technical Plans
  1. Data Sheets
  2. Automobile Manuals
  3. User Manuals
  4. Engineering Specifications

Is your document type not listed here? No problem, simply drop us an e-mail at and we will come back to you within the next couple of hours with a reasonable quote. Reach out to us!

Trusted by Well-known Brands

We've translated thousands of words in hundreds of languages for many happy clients! Find out what they have to say about our services.

Explore our other Technical services

Technical Voice Over Service

Technical Voice Over

We can provide you with a top quality technical voiceover service by artists that have specialist voiceover skills. This means that you get to benefit from expertise when it comes to your technical voiceover from those with the relevant skills and experience in this area.

Technical Transcription Service

Technical Transcription

Another service that we offer is our expert technical transcription service, which is not only carried out by experienced professionals but also checked as part of our quality control procedure. This additional check ensures total accuracy.

Technical Subtitling Service

Technical Subtitling

If you are looking for a technical subtitling service, our team of language experts can help. We offer a cost-effective and prompt technical subtitling service by professionals that provide total accuracy and efficiency.

Included Fields

  • DTP for Technical Diagrams
  • Consumer Goods
  • Industrial Equipments
  • Technical Communications
  • CAD Drawings
  • Software and Hardware UI

Why use Translate By Humans?

Get the most accurate professional translations at unmatched prices. Partner with us today and experience unparalleled quality firsthand.

  • Translate By Humans, NOT Machines!

    We always employ native-speaking, professional translators with many years of experience and expertise.

  • 100% Quality Guarantee

    You can depend on us to always provide you with the most accurate and reliable language translation services.

  • Totally Secure

    Our NDA is a guarantee that your data will remain safe and confidential at all times.

  • Customer Satisfaction

    For us, customers come first. Our job isn't complete until you are absolutely satisfied with the result.

  • 24/7 Support

    Our customer care team is here to support you whenever you may need them, day or night!

  • Affordable Costs

    Our affordable pricing structure allows you to expect great service at low costs.

ISO certified

At Translate By Humans, you can benefit from top quality translation from our team of experts. We are ISO certified, so you can expect error-free, accurate results every time.