Professional Legal Translation Services
When it comes to legal documentation, accuracy is of utmost importance. Legal documents can be complex to understand and if you need to have them translated you require the help of experts with experience in both the language and legal fields. At Translate By Humans, we can provide you with this expertise, with a team of experienced legal translators with plenty of experience in translation of legal documents. Some of the legal areas we specialize in include banking law, civil law, immigration law, commercial law, intellectual property, business agreements, patents, and corporate law. We offer around the clock legal translation services, which means that you can get expert help and assistance whenever you need it.
We are ISO certified, which means that you can expect not only high standards and total accuracy but also strict adherence to legal regulations. Our expertise and commitment to the highest standards is why thousands of solicitors and legal firms choose us when it comes to a professional translation services.
Silvia Brandon Perez, JD- USA
Native language: English, Spanish | Fluent in: Italian, French
- Holds a Juris Doctor Degree from USA
- Practiced as an attorney at law from 1976 to 2003
- Participating translator in reconciliation panels for Health Research Associates, Inc., El Cerrito, California, as a representative for Caribbean Spanish
- Translator and interpreter, as well as writer for Ecumenical Peace Institute/CALC
- Translator and interpreter for the Association of Roman Catholic Women Priests
- Specializes in the areas of legal and technical documents, including patents, contracts, pleadings and briefs, books, legal opinions
- Legal Translation experience since 1967
Ash Furuta, LL.B., GDL and LPC (Hon) - Japan
Native language: Japanese, English| Fluent in: English, Japanese, Chinese
- Dual law degrees from Japanese university and London law school (LL.B., GDL and LPC (Hon))
- Seven-year work experiences at global law firms and local IP law office in the fields of finance, IP rights, commerce and trade
- Associate Member of The European Legal Interpreters and Translators Association (EULITA)
- Member (MCIL) in English/Japanese and Associate (ACIL) in Chinese/Japanese of The Chartered Institute of Linguists (CIOL)
- Providing translation, review, contract analysis, drafting and consulting services
- Legal Translation experience since 2008
Looking for a Legal Translation Expert?
We can fulfill all of your legal translation needs with experts who are not only native speakers of their target language but also experienced within the legal field. This means that you will be able to benefit from accuracy and peace of mind. Our multilingual team of legal translators has been handpicked for their expertise. Many come from a strong legal background with appropriate qualifications, so we can cater to the unique demands of your profession. No matter what type of legal documentation you need to have translated, you can rely on our experienced translators to help.
What do we cover
under Legal Translation?
- Financial Reports
- Judicial Orders /Judgements
- Legal Contracts
- Service Agreements
Is your document type not listed here? No problem, simply drop us an e-mail at firstname.lastname@example.org and we will get back to you within the next couple of hours with a reasonable quote. Reach out to us, today!
Trusted by Well-known Brands
We've translated thousands of words in hundreds of languages for many happy clients! Find out what they have to say about our services.
"We've been working with TBH in the past 2 years. Their service has always been professional; emails are answered within a few hours or less; quality of translations is great; commu..."
"Very responsive and able to deliver in a short timeframe!"
"Translate by Humans offers an extremely efficient and cost effective service. I would recommend to anyone. "
"The translation has been put to use and our Korean suppliers have responded that it is very useful."
"Translate By Humans has offered a very pleasant experience at every business deal. They have been willing to work with our cross functional teams and incorporate our feedback in wo..."
"We have been working with Translate By Humans for over 2 years and have been very pleased with their translation services. We have used them for translating in German, French-Franc..."
"An excellent and prompt translation service without sacrificing quality! We will definitely use TBH again."
Explore our other Legal Services
Legal Voice Over Service
With a team of legal language experts on hand, we can provide you with top notch legal voiceover services. We have skilled employees with specialist voiceover skills to ensure you get the best results for your legal voiceover requirements.
We know how important accuracy is when it comes to legal documents. Our legal transcription experts will carry out your transcription work with accuracy and confidence. In addition, the work is quality checked before being submitted, which means even greater peace of mind for you.
Legal Subtitling Service
We offer legal subtitling services, carried out by our experts. You can look forward to efficiency and accuracy when it comes to the provision of this service, and you can rest assured that all work will be done by experienced professionals.
- Banking Law
- Civil Law
- Immigration Law
- Commercial Law
- Intellectual Property
- Business Agreements
Why use Translate By Humans?
Get the most accurate professional translations at unmatched prices. Partner with us today and experience unparalleled quality ﬁrsthand.
Translate By Humans, NOT Machines!
We always employ native-speaking, professional translators with many years of experience and expertise.
100% Quality Guarantee
You can depend on us to always provide you with the most accurate and reliable language translation services.
We ensure that your data remains safe and confidential at all times.
For us, customers come first. Our job isn't complete until you are absolutely satisfied with the result.
Our customer care team is here to support you whenever you may need them, day or night!
Our affordable pricing structure allows you to expect great service at low costs.
At Translate By Humans, you can benefit from top quality translation from our team of experts. We are ISO certified, so you can expect error-free, accurate results every time.