German Translation Services

Give wings to your professional and personal flights using our vast Language Translation Services!

Top Notch German Translation from Native Speakers

If you are looking for a German translation service carried out by certified native speaker, Translate By Humans can help. Our German translators have years of experience, which means that you can look forward to total accuracy when it comes to your translation requirements. We are ISO 9001:2015 certified, which means additional peace of mind for you. We also have stringent quality checks in place to ensure that you get the perfect results when it comes to German translation.

Our handpicked native German translators work across a range of industries, including finance, legal, medical, and technical. English to German and German to English are amongst our most popular German translation pairs. To ensure your total confidence, we can also provide a free 150 word German translation sample with no obligation.



  • All of our translation is carried out by humans and not by machin
  • We have worked with major brands including WAZE, Nike, Deloitte, Vogue, Gulfstream, the Union, and many others
  • Our German translation service comes with a 100 percent money back guarantee if you are not completely satisfied

Benefit from the expertise of our professionals

We handpick our German translators to ensure they are fully qualified, experienced, and members of recognised industry bodies. All of our German translators are native speakers with a high level of expertise as well as association with the translation industry’s largest professional associations. They are carefully tested and evaluated for their quality and skills in their chosen language pairs as well as rated after each project.

5+ Years of Experience
Certified Language Professional
Excellent Track Record
German Language Expert
  • image
    Andy Lemminger
    Native language: German Fluent in: English
    Andy Lemminger
    Native language: German Fluent in: English
    • Faculty of Taxation and Auditing graduate
    • Post graduate in Accountancy
    • 2007 Licensed International Financial Analyst (LIFA), International Research Association
    • 2006 - present: Association of Translators and Interpreters of Alberta (English to German)
    • 2007 - present: Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council (English to German)
    • Work experience in banking, auditing and as a software programmer
  • image
    Chiara Benedikter
    Native language: English and German Fluent in: German, English, Italian
    Chiara Benedikter
    Native language: English and German Fluent in: German, English, Italian
    • Finalizing studies at faculty of medicine in Germany, one semester of studies in Italy
    • Specialized in medical translations, transcriptions of handwritten medical notes, clinical protocols, case reports, etc.
    • Medical experience in studies, urology, orthopedics, emergency procedures, surgery, etc.
    • Translating experience since 2015
    • Other specializations include dance (classical, contemporary), music
  • image
    Renata von Koerber
    Native language: German Fluent in: English
    Renata von Koerber
    Native language: German Fluent in: English
    • 20 years in investment banking in the UK, specialized on Forex, Derivatives, structured products and contracts
    • Providing translation of all types of contracts, including fringe areas which require deep research, fund reports, economic reports, annual statements, 10K-forms, revocable trusts, etc.
    • Certified Interaction Design Specialist
    • Other specializations include golf, general business, corporate management, iOS, audits (ethical, work safety, etc.)

About the German language

German is a language that is widely spoken across the world, which is why demand for German translation services is on the rise. In addition, Germany has become more active in trade and eCommerce over the years, which has further boosted the need to German translation services. The most widely spoken language in the European Union, it holds official status in central EU countries where there are more than 100 million native speakers. There are also around 80 million that speak German as a second language. Amongst the countries where German is spoken as an official language are Germany, Liechtenstein, and Austria.

  • 29


  • 110M

    Native Speakers

  • 190M

    Second Language Speakers

  • German

    Widely spoken

It is also spoken in countries with more than one official language such as Belgium and Switzerland. This is the first language of around 13 percent of Europeans and amongst the top ten languages spoken worldwide.


Explore our other German services

Trusted by Well-known Brands

We've translated thousands of words in hundreds of languages for many happy clients! Find out what they have to say about our services.

Why use Translate By Humans?

Get the most accurate professional translations at unmatched prices. Partner with us today and experience unparalleled quality firsthand.

  • Translate By Humans, NOT Machines!

    We always employ native-speaking, professional translators with many years of experience and expertise.

  • 100% Quality Guarantee

    You can depend on us to always provide you with the most accurate and reliable language translation services.

  • Totally Secure

    Our NDA is a guarantee that your data will remain safe and confidential at all times.

  • Customer Satisfaction

    For us, customers come first. Our job isn't complete until you are absolutely satisfied with the result.

  • 24/7 Support

    Our customer care team is here to support you whenever you may need them, day or night!

  • Affordable Costs

    Our affordable pricing structure allows you to expect great service at low costs.

ISO certified

At Translate By Humans, you can benefit from top quality translation from our team of experts. We are ISO certified, so you can expect error-free, accurate results every time.