Benefits of Subtitling and Captioning
With videos gaining popularity as a medium of communication, it is imperative that your target audience can correctly understand what is being verbally conveyed. While the majority of individuals that watch videos do not have hearing disabilities, many do. Subtitles not only cater to those who do but they also help able listeners in a variety of ways.
A vast majority of social media sites autoplay videos on the news feeds of their users with the sound turned off. Even though your video may receive a large number of views, only 20% of viewers may turn the sound on. Subtitles are a great option to ensure that no information is missed!
Search engines can crawl transcripts of videos as well as subtitle text files that a video references as it plays. Since the search engine indexes this information, the text used works as a great stepping stone to bettering SEO.
Videos available online are globally accessible. Including multilingual subtitles to your videos ensures that you reach out and engage a larger, international audience. We are mindful of cultural differences and create content that is easy to understand and relate to for a foreign viewer.
Where to Use Subtitles
Subtitles can be used for virtually any kind of video or motion graphics. Regardless of the format, purpose, and type of production, subtitles act as a great tool to maximize viewership.
Subtitles are in the form of text and may either include a transcription of all the dialogues and background commentary present in a video with or without non-dialogue information, or translation and transcription of only the dialogues spoken in a foreign language. Often, a combination of the two is employed.
Whether it is a memorable home video, a film promoting your business or an intensive wildlife documentary, subtitles can be added to enhance the video viewing experience.
- Home Videos
- Television and Film
- Promotional and Professional Videos
- Vimeo and YouTube Videos
Individuals with hearing impairment may benefit from visual aids whereas those without any significant hearing disabilities may be able to view videos more privately and also avoid issues such as inconsistent volume or inaudible speakers. Our subtitling experts ensure that all the intricacies of spoken word and background elements are carefully captured, translated and localized in the subtitles they create.
Subtitling Industries We Serve
Our dedicated team of translation and subtitling experts ensure that we can serve all industries where language communication is required.
Technical and Engineering
From product engineering videos to educational and corporate training material, subtitles make videos with technical jargon easier to understand and remember
Users can play their favorite games in just about any environment by simply muting the game and using subtitles instead
Medicine and Healthcare
Whether it is videos on awareness and disease prevention or documentaries on the latest research, ensure that no terms are misunderstood or left out
With subtitles, the sky is the limit! Automatically muted videos will no longer hamper your outreach on social media
Promote different styles of learning by using subtitles so that visual learners benefit in an otherwise auditory medium of teaching
Ensure that your advertisements and infomercials promote your product or service loud and clear, anytime, anywhere!
Take your in-app videos such as demos to the next level. Use subtitles to increase information retention of step-by-step instructions.
Travel and Hospitality
Share travel secrets from the most exciting travel destinations with your viewers and be assured of an increased ROI as your viewers take flight!
Film and Broadcast
From short and feature-length films to documentaries and broadcasts, breakthrough to your audience with subtitles so that the intricacies of spoken word are never lost
Translate By Humans supports over 35 languages and a staggering 1000 language pairs, which means that our service encompasses every popular language spoken globally.
How It Works
Follow the steps below to order your subtitles
Send Project Details
Email us the file or link that needs to be subtitled along with your target language specifications.mov .avi .mp4 .vob .ogg .3gp .cfm .fl & more...
Our team of experts will review your order, and create your subtitles
We'll send you your subtitles in the format of your choice.srt .scc .mcc .ttml .dfxp .txt .vtt .cap .stl & more...
Trusted by Well-known Brands
We've translated thousands of words in hundreds of languages for many happy clients! Find out what they have to say about our services.
Why use Translate By Humans?
Get the most accurate professional translations at unmatched prices. Partner with us today and experience unparalleled quality ﬁrsthand.
Translate By Humans, NOT Machines!
We always employ native-speaking, professional translators with many years of experience and expertise.
100% Quality Guarantee
You can depend on us to always provide you with the most accurate and reliable language translation services.
Our NDA is a guarantee that your data will remain safe and confidential at all times.
For us, customers come first. Our job isn't complete until you are absolutely satisfied with the result.
Our customer care team is here to support you whenever you may need them, day or night!
Our affordable pricing structure allows you to expect great service at low costs.
At Translate By Humans, you can benefit from top quality translation from our team of experts. We are ISO certified, so you can expect error-free, accurate results every time.