Subtitling and Captioning Services

Fast and accurate multilingual translation and subtitling services for all types of multimedia

Benefits of Subtitling and Captioning

With videos gaining popularity as a medium of communication, it is imperative that your target audience can correctly understand what is being verbally conveyed. While the majority of individuals that watch videos do not have hearing disabilities, many do. Subtitles not only cater to those who do but they also help able listeners in a variety of ways.

  • Effective Communication

    A vast majority of social media sites autoplay videos on the news feeds of their users with the sound turned off. Even though your video may receive a large number of views, only 20% of viewers may turn the sound on. Subtitles are a great option to ensure that no information is missed!

  • Greater Visibility

    Search engines can crawl transcripts of videos as well as subtitle text files that a video references as it plays. Since the search engine indexes this information, the text used works as a great stepping stone to bettering SEO.

  • Global Outreach

    Videos available online are globally accessible. Including multilingual subtitles to your videos ensures that you reach out and engage a larger, international audience. We are mindful of cultural differences and create content that is easy to relate to for a foreign viewer.

Where to Use Subtitles

Subtitles can be used for virtually any kind of video or motion graphics. Regardless of the format, purpose, and type of production, subtitles act as a great tool to maximize viewership.

Subtitles are in the form of text and may either include a transcription of all the dialogues and background commentary present in a video with or without non-dialogue information, or translation and transcription of only the dialogues spoken in a foreign language. Often, a combination of the two is employed.

Whether it is a memorable home video, a film promoting your business or an intensive wildlife documentary, subtitles can be added to enhance the video viewing experience.

  • Home Videos
  • Documentaries
  • Television and Film
  • Broadcasts
  • Promotional and Professional Videos
  • Vimeo and YouTube Videos

Individuals with hearing impairment may benefit from visual aids whereas those without any significant hearing disabilities may be able to view videos more privately and also avoid issues such as inconsistent volume or inaudible speakers. Our subtitling experts ensure that all the intricacies of spoken word and background elements are carefully captured, translated and localized in the subtitles they create.

Subtitling Industries We Serve

Our dedicated team of translation and subtitling experts ensure that we can serve all industries where language communication is required.

Supported Languages

Translate By Humans supports over 35 languages and a staggering 1000 language pairs, which means that our service encompasses every popular language spoken globally.

French ×
French has 110 million native and 190 million secondary language speakers. Optimize viewership with our French subtitling service!
Dutch ×
Approximately 23 million people speak Dutch as their native language. Our Dutch subtitling service makes it so much easier to break through the language barrier!
German is among the top ten most widely spoken languages in the world! That's more the reason why our German subtitling service is a must for your videos!
Russian ×
Our Russian subtitling service can help you expand your presence to nearly 200 million within Russia and aboard.
Portuguese ×
Portuguese is the official or de-facto language of over 10 countries. Avail our Portuguese subtitling service, now!
Italian ×
Italian is one of the more popular languages of the globe with 64 million native speakers. Our Italian subtitling service is a great way to increase viewership!
Chinese ×
Our Chinese subtitling service will help you reach more than one billion of the world's population!
With our Hindi subtitling service, you can communicate with the people from one of the most populated and historical countries - India!
The Japanese make up the third largest language community on the Internet. Make the most of this opportunity with our Japanese subtitling service.
& Serve 40+ other lanuages ×
Lorem ipsum dolor sit amet, ex vero efficiendi honestatis nec. Lorem ipsum dolor sit amet, ex vero efficiendi honestatis nec.

How It Works

Follow the steps below to order your subtitles

  • 01

    Send Project Details

    Email us the file or link that needs to be subtitled along with your target language specifications

    .mov .avi .mp4 .vob .ogg .3gp .cfm .fl & more...
  • 02

    Subtitle Creation

    Our team of experts will review your order, and create your subtitles

  • 03

    Receive Subtitles

    We'll send you your subtitles in the format of your choice

    .srt .scc .mcc .ttml .dfxp .txt .vtt .cap .stl & more...

Trusted by Well-known Brands

We've translated thousands of words in hundreds of languages for many happy clients! Find out what they have to say about our services.

Why use Translate By Humans?

Get the most accurate professional translations at unmatched prices. Partner with us today and experience unparalleled quality firsthand.

  • Translate By Humans, NOT Machines!

    We always employ native-speaking, professional translators with many years of experience and expertise.

  • 100% Quality Guarantee

    You can depend on us to always provide you with the most accurate and reliable language translation services.

  • Totally Secured

    Our NDA is a guarantee that your data will remain safe and confidential at all times.

  • Customer Satisfaction

    For us, customers come first. Our job isn't complete until you are absolutely satisfied with the result.

  • 24/7 Support

    Our customer care team is here to support you whenever you may need them, day or night!

  • Affordable Costs

    Our affordable pricing structure allows you to expect great service at low costs.

ISO certified

At Translate By Humans, you can benefit from top quality translation from our team of experts. We are ISO certified, so you can expect error-free, accurate results every time.