Mar 19, 2020

How an American Company is Winning Globally With its Multilingual Employees

In our quest to find out what makes today’s startups and global businesses hire multilingual employees, we had the opportunity of talking to Vishakha Pugalia. Vishakha works as a recruitment associate for an American micro mobility provider offering rental services with e-scooters and e-bikes across cities in Europe and America.

During the course of this interview, Vishakha discussed how multilingual employees bring something new to the table, how she utilizes local resources for recruitment activities in various countries, and the challenges of maintaining clear communication lines between such employees. 

img

Hi Vishakha. Thanks for talking to us. Can you tell us a bit about your role at your organization?

Answer

  • img

    Vishakha:

    Hello. It’s my pleasure 🙂


    I started working here a year ago. A recruitment coordinator’s job is to coordinate all hiring activities across various regions. I have been managing the hiring processes across Europe – which includes ensuring all candidate information is updated and in place, setting up interviews, team briefs for discussing the candidates, etc. I have been hiring for specific roles in the Operations team like General Managers. 


    I was also involved in numerous contingency hirings as we hire people (say, mechanics) to work in our warehouses in many regions. Everywhere, I used to work with local screeners who would speak the local language of that European region and help me with hiring. 


    local-multilingual-hiring


img

Can you specify some locations in Europe where your organization is currently recruiting?

Answer

  • img

    Vishakha:

    France, Germany, Ireland, Poland, Romania, Hungary, Sweden, Denmark, Turkey, and Greece.


img

Any particular reason(s) why you prefer hiring candidates who speak one local language (besides English)?

Answer

  • img

    Vishakha:

    Ours is an American company; hence all our employees must be fluent in English. In some countries, like India, English is the lingua franca – the language of all official communication. However, European countries use their respective local languages for all business-related and official communication. The regional languages hold more power over English. So, we ensure that our on-ground team can communicate in the local language of the region they’re operating in. This way, they can communicate effectively with both – their offshore teams and their customers.


    lime-multilingual-employees


img

Have you noticed any differences in feedback from bilingual employees or their on-boarding?

Answer

  • img

    Vishakha:

    We do all our onboarding in English. But what I’ve noticed is the fact that bilingual/multilingual employees come with some amazingly diverse cultural experiences. These experiences help them to interact better with local resources.

    For instance, Dutch is a language that, to a non-native speaker, can come across as straightforward. However, to a person who has lived in the Netherlands, it is easy to understand why the Dutch prefer to interact the way they do.


img

Is knowing a local language non-negotiable at your organization?

Answer

  • img

    Vishakha:

    When it comes to hiring for Operations teams, the lack of linguistic abilities of candidates become a deal-breaker.


img

Besides Operations, is there any other team/department where multilingual employees are a necessity?

Answer

  • img

    Vishakha:

    Yes. We have a Government Relations & Public Affairs team that works together with city councils and legislation. For us to launch and implement the use of micro-mobility devices, we need a set of permissions from concerned government bodies, and that involves lobbying. In such a team, an employee who can communicate well with government officials in their local language, becomes an asset.


    We don’t have team heads in each country. So it helps to be multilingual, especially when team heads are asked to travel to other countries and manage things there. For instance, one of our heads speaks seven languages. That may not necessarily mean he is fluent in each of them, but he conveys his message correctly in all seven.


img

Are there any specific payment policies for multilingual employees?

Answer

  • img

    Vishakha:

    No, there are no differences in terms of compensation provided to multilingual employees.


    We prefer to hire people speaking at least one local language – it’s not a policy. 

    When we post a job requirement online, we ask candidates to mention language proficiency. That way we can filter out the candidates who are not proficient in a local language.


img

When did the team realize that they must hire multilingual employees?

Answer

  • img

    Vishakha:

    I think it was at the time when we decided to launch in Europe that we realized we needed people with multilingual abilities. Our American employees couldn’t handle things there as efficiently.


img

Is putting such people together is counter-productive? Any challenges?

Answer

  • img

    Vishakha:

    As per what I’ve observed, there are sometimes little gaps in communication between people who speak a local language fluently and those who can speak in just English. 


    For instance, we had a team brief about a candidate we had interviewed. Usually, we would ensure that the interview panel is a mix of people who speak a variety of languages. As it turned out, that time, the interview panel had three people who spoke German. While discussing the interview, they started having an intense conversation in German. We had to interrupt them and ask them to talk in English only. They struggled to translate in English and tell us what they were saying earlier.


    We had held a summit where everybody – 150 to 200 employees – came to Amsterdam. I could see that people had huddled in small groups based on where they were from Spaniards, Germans, etc. For the ones who spoke only English (like me), it was a little disorienting.


img

How does your organization promote bilingualism?

Answer

  • img

    Vishakha:

    The employees can choose to take lessons in a particular language of their choice. One of my Romanian colleagues has applied to take Spanish lessons. I am planning to learn Dutch soon.


    language-learning-perks-companies


    I’ve noticed that employees appreciate this as language lessons can be quite expensive.


Share on

Aarohi Pathak

Aarohi Pathak

Aarohi Pathak is the Senior Content Writer at Translate by Humans. A former English literature student, she believes that the world's best stories are yet to be written. Given a choice, Aarohi happily wears the copywriter's hat and combines words that drive action. She has previously written content for finance and insurance, FMCG, and technology industries.

When she's not writing, Aarohi spends time collecting mugs, reading, and checking TV series off her 'to watch' list.

img Leave a Comment

Similar Articles

img
img
Ruju Patel
Dec 10, 2020

6 Lessons to Learn from Bad Customer Service Stories

If you (and your customer service team) survived Black Friday and Cyber Monday, the run-up to the holidays probably doesn't look too bad. Well, that's until you thin ...

img
img
Aarohi Pathak
Dec 03, 2020

Content Marketing Tips for 2021

When 2020 came around, the Content and Design team at Translate By Humans had big plans, waiting to be executed! Fast-forward to March 2020, many of those plans were ...

img
img
Aarohi Pathak
Nov 19, 2020

Work From Home Like a Pro: Translator's Edition

The first few days after the pandemic was announced, most of us were busy adjusting to the 'new normal.' Let's be honest - at first, it seemed quite relaxing - no ru ...