Jan 25, 2019

Case Study – Financial Translations for Bondora

With globalization on the rise, reaching out to customers in their native language is the need of the hour. Find out how we helped Estonian company, Bondora optimize their website for investors, by providing financial translation services in 24 different languages!

Download the financial case study here.


Client – Bondora regularly requires internal communication documents, financial technology contracts and their company web pages for investors translated – a service Translate By Humans excels at, every single time!

Collaboration –Impressed with our sample translation in Estonian, Bondora asked for translation into 23 more languages. Adhering to the prescribed style and tone was an important aspect, one that we followed with precision.

Our Approach –A team of expert translators specifically created for Bondora, coupled with an integrated workflow system, expedited the translation process and increased efficiency.

Bondora

Bondora was founded over 10 years ago in the height of the global financial crisis. That was a time when the world was in need of fair access to finance and a technological revolution.

Today, Bondora serves over 400,000 people from 85 countries. The company ensures everyone can access the world of finance, whether they need a loan or just want to grow their hard-earned money. All of it online. On any device. And it just takes a minute.

Bondora Company Information

img

Major Roadblocks

  • Selecting and managing over 28 translators and proofreaders across different platforms
  • Highly time-consuming manual correspondence
  • Quality of translations
  • High costs
  • Language style and tone requirements rarely met
img

A Way Forward

  • A dedicated project manager and a team of financial translation experts
  • Reduced manual inputs with a third-party integration platform
  • One point of contact ensures client feedback is incorporated and translations are highly standardized
  • In-house provision of translation memory to reduce costs
  • Highly experienced substitute translators in the absence of regular translators

Project Impact

  • img

    One stop solution for all language translation needs

  • img

    Language services require minimal revisions

  • img

    Monetary benefits from the creation of a thorough translation memory

  • img

    Business expansion to 9 more countries

  • img

    Multilingual resources to over 40,000 global investors

We love Translate By Humans’ friendly approach and high-quality services!  Feedback is always well incorporated and management effort on our part has been greatly reduced.

Pille Lamp, Project Manager – Translations

 

About Translate By Humans

Translate By Humans is a professional translation and localization company headquartered in London, United Kingdom. We offer quick, accurate and affordable services in almost all prevalent languages and dialects across the world. Our range of services includes translation, transcription, voice-overs, and subtitling for the financial industry, among others. We only employ native language experts with extensive experience to ensure the best quality language services.

Get in touch with us to find out more about how we can help with your financial translation needs!

Read our other client case studies.

 

Share on

  • 0
Ruju Patel

Ruju Patel

Ruju Patel leads the Content and Design Team at Translate By Humans. She has a background in Psychology and Business and former experience as an HR professional. She is a people's person and a pro at drafting contracts, policies, and articles. Her creative edge helps give life to all the written and graphic content produced by the company.

When she's not writing, you'll find her reading with her cats or combining her love for food and culture by traveling around the world!

img Leave a Comment

Similar Articles

img
img
Ruju Patel
Apr 11, 2019

Case Study - Gaming App Translation for Play Impossible

Gaming apps often need to be translated to meet compliance standards set by online app stores or the app developers simply want to ensure that their app reaches a la ...

img
img
Ruju Patel
Mar 25, 2019

Case Study – Medical Translations for Antidote

Medical documents need to be handled with care. They contain sensitive information that can often be life-changing. This case study covers how we provide timely and ...

img
img
Ruju Patel
Nov 26, 2018

Case Study – Financial Translations for Alpha Grid

Banking and finance are closely linked to the global economy, a subject area that connects people from the most remote corners of the world. It is, therefore, necess ...